slur

I [slɜː(r)]

nome

1) calunnia f.

to cast a slur on sb. sth. denigrare qcn., qcs.; to be a slur on sb. sth. essere un disonore o un'onta per qcn., qcs.; a racial slur — una diffamazione razziale

2) mus. legatura f.

II [slɜː(r)]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -rr-)

1)

to slur one's speech o words — mangiarsi le parole; [drunkard] farfugliare

2) mus. legare [notes]

* * *

[slɜː(r)]

1. n

1) (stigma) macchia, (insult) diffamazione f

racial slurs — insulti razzisti

a slur on sb's reputation — una calunnia su qn

to cast a slur on sb — calunniare qn

without wishing to cast a slur on his character, I think ... — senza per questo volerlo denigrare, penso che...

2) Mus legatura

2. vt

(word etc) farfugliare, pronunciare in modo inarticolato, Mus legare

his speech was slurred — biascicava (perché ubriaco)

* * *

slur /slɜ:(r)/

n.

1 macchia (fig.); onta, taccia, discredito

2 (fon.) pronuncia indistinta; dizione difettosa; farfugliamento

3 (mus.) legatura

4 denigrazione; ingiuria; osservazione offensiva: to cast a slur on sb.'s reputation, denigrare q.; macchiare la reputazione di q.

(to) slur /slɜ:(r)/

v. t. e i.

1 (fon.) pronunciare in modo indistinto; articolare male (un suono); farfugliare (parole)

2 (mus.) legare (note); (di note) legarsi

3 (arc.) parlare male di (q.); denigrare

● (fig.) to slur over, passar sopra a; sorvolare su.

* * *

I [slɜː(r)]

nome

1) calunnia f.

to cast a slur on sb. sth. denigrare qcn., qcs.; to be a slur on sb. sth. essere un disonore o un'onta per qcn., qcs.; a racial slur — una diffamazione razziale

2) mus. legatura f.

II [slɜː(r)]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -rr-)

1)

to slur one's speech o words — mangiarsi le parole; [drunkard] farfugliare

2) mus. legare [notes]